Informations- und Beratungsstelle Anerkennung für Thüringen (IBAT Mitte)

Warum braucht es eine Anerkennung?

Eine Anerkennung kann die Chancen bei der Bewerbung auf dem Arbeitsmarkt verbessern und helfen, eine der Qualifikation entsprechende Arbeit zu finden.

In Deutschland gibt es auch eine Reihe sogenannter reglementierter Berufe, für die eine Anerkennung ausländischer Abschlüsse erforderlich ist, um in dem Beruf arbeiten zu können. Dies ist vor allem bei Berufen im medizinischen und pädagogischen Bereich wichtig. Die Gleichwertigkeit ist aber nicht die einzige Voraussetzung, um in einen reglementierten arbeiten zu können. Es müssen auch andere Bedingungen erfüllt sein, wie zum Beispiel ein Nachweis deutscher Sprachkenntnisse.

Die Anerkennung kann auch für die Arbeitsmarktzulassung eine zwingende Voraussetzung sein. Wenn Sie nach Deutschland einreisen möchten, um zu arbeiten, benötigen Sie die in der Regel eine Arbeitszulassung.

Was ist eine zuständige Stelle?

Die zuständige Stelle ist eine Behörde in Deutschland, die die Ausbildung und Ausübung  bestimmter Berufe regelt. Die zuständige Stelle führt das Anerkennungsverfahren und die Prüfung der Gleichwertigkeit durch.

Wer kann ein Anerkennungsverfahren durchführen?

• Die Beratung ist für Menschen aus allen Herkunftsländern offen und kostenlos.
• Das Projekt richtet sich an Erwachsene mit im Ausland erworbenen Bildungs- und Berufsabschlüssen, die eine Berufstätigkeit oder Weiterqualifizierung in Thüringen anstreben.
• Arbeitergeber, welche Fachkräfte aus dem Ausland einstellen möchten (?)

Welche Dokumente benötige ich für eine Anerkennung?

Es müssen immer das Abschlussdiplom, eine Fächer- und Notenliste der Ausbildung oder des Studiums sowie ausführliche Nachweise der Berufserfahrung eingereicht werden.

Die zuständige Stelle kann noch weitere Unterlagen verlangen.

Wie müssen die Unterlagen eingereicht werden?

Die Unterlagen müssen meistens in amtlich beglaubigter Kopie und deutscher Sprache eingereicht werden.

Amtlich beglaubigte Kopien erhalten Sie beim Bürgeramt oder einen Notar. Dort werden von Ihren Dokumenten Kopien angefertigt und durch einen Stempel auf der Kopie bestätigt, dass Original und Kopie gleich sind.

• Informationsblatt Beglaubigungen und Übersetzung

Die Übersetzungen müssen von einen öffentlich bestellten und vereidigten Übersetzer angefertigt wurden sein. Sie können solche Übersetzer suchen unter: www.justiz-dolmetscher.de

Wie viel kostet ein Anerkennungsverfahren?

Die Gebühren zum Anerkennungsverfahren werden von der zuständigen Stelle festgelegt. Zusätzlich können noch Kosten für Übersetzungen, Beglaubigungen und Sprachprüfungen hinzukommen.

Wie kann ich ein Anerkennungsverfahren bezahlen?

Für Kunden des Jobcenter und der Agentur für Arbeit, können die Kosten durch das Vermittlungsbudget getragen werden.

Ist dies nicht möglich, kann der Anerkennungszuschuss von bis 600 Euro beantragt werden. Der Anerkennungszuschuss ist eine finanzielle Unterstützung für Menschen, die eine formale Ausbildung absolviert haben und seit mindestens drei Monaten ihren Aufenthalt in Deutschland haben.

Welches Ergebnis kann ein Anerkennungsverfahren haben?

1. Wenn keine wesentlichen Unterschiede zwischen der ausländischen Berufsqualifikation und der deutschen Referenzqualifikation festgestellt werden, wird die vollständige Gleichwertigkeit bescheinigt.
2. Bestehen wesentliche Unterschiede, aber auch Gemeinsamkeiten, dann wird teilweise Gleichwertigkeit bescheinigt. In dem Bescheid werden die Gemeinsamkeiten und die wesentlichen Unterschiede zum deutschen Referenzberuf beschrieben. Die Unterschiede können durch Anpassungslehrgänge oder Kenntnisprüfungen ausgeglichen werden.
3. Wenn keinerlei Gleichwertigkeit festgestellt werden konnte zwischen der ausländischen Berufsqualifikation und der deutschen Referenzqualifikation, dann wird der Antrag abgelehnt und es erfolgt keine Darstellung der positiven Qualifikation.