وسطاء اللغة والاندماج (مترجمو، مترجمات) ولاية تور ينغين
ما هم ال SprInt ؟
تعني كلمة SprInt وساطة لغة واندماج.
وهي نوع مميز من أنواع الترجمة الشفوية.
نستخدم كلمة ( SprInt) للإشارة إلى المترجمين الذين يمتهنون هذا النوع من الترجمة. ولدى هؤلاء خبرة في مجال التعليم، الصحة والمجال الاجتماعي.
هم يقومون أيضاً بأكثر من ذلك، فعلى سبيل المثال يجيبون عن الأسئلة المتعلقة بالثقافة، وذلك تجنباً لسوء الفهم.
كيف يمكن طلب مترجم؟
لطلب مترجم يوجد مشروع اسمه (SprIntpool Thüringen ) وهو مكتب خدمة وسيط، من خلاله يتم توزيع مهام الترجمة على المترجمين في جميع أنحاء ولاية تور ينغين.
كيف يمكن للشخص أن يصبح مترجماً؟
لذلك يوجد مشروع (SprInt Qualifizierung ) لتأهيل المترجمين. الدورة التأهيلية موجهه للأشخاص ذوي الأصول المهاجرة، ومدتها 18 شهراً.
ما الذي تحتاجه؟
مهارة في اللغة الألمانية بمستوى B2 .
يفضّل خبرات سابقة في الترجمة.
ماذا يحدث بعد ذلك؟
بعد الدورة التأهيلية يعمل كثير من المترجمين في مؤسسات القطاع التعليمي، الصحي أو الاجتماعي.
هم يعملون كذلك كمترجمين مستقلين.
تبعاً لرغبتهم يتم تسجيلهم في مكتب (SprIntpool Thüringen ) ، والذي من خلاله يتم إعطائهم مهام الترجمة.
انطلاق- تعليم
ما الذي تتضمنه الدورة؟
في الدورة يتعلم الشباب في الفئة العمرية من 18-35 سنة اللغة الألمانية، الرياضيات، التعليم المجتمعي والسياسي، كما ويحصلون على توجيه مهني.
في نهاية الدورة يتم تحديد اختبار لغة لمستوى لB1 .
كم مدة الدورة؟
30 حصة دراسية في 40 أسبوع بما مجموعه= 1200 حصة دراسية.
من الأثنين إلى الجمعة، من الساعة التاسعة صباحاً وحتى الثانية والنصف ظهراً تقريباً.
ما الإمكانيات المطلوبة؟
الإلمام باللغة الألمانية مستوى A2 ،معرفة مدرسية لمستوى الصف الخامس والسادس.
ماذا يحدث بعد ذلك؟
تنتهي الدورة التعليمية بامتحان للغة (telc) للمستوى B1، يمكن بعدها الالتحاق بالسنة التحضيرية المهنية أو التدريب المهني. للامتحان الخارجي لإحدى الشهادات المدرسية، يحتاج الشخص إلى معرفة مسبقة بالمواد العلمية و لغة أجنبية.
من يقوم بذلك؟
محاضرون ومحاضرات معهد IBS للتعليم المهني والإدارة الاجتماعية بإيرفورت،
ماهي تكلفة الدورة؟
لا شيء. الدورة مجانية.
يمكن كذلك تحمل تكاليف المواصلات، إذا كان السكن يبعد 3 كلم من المعهد.
ابقى متابع
يقدم مشروع BlEIBdran الاستشارة والدعم للاجئين في ولاية تور ينغين فيما يتعلق بالعمل أو التدريب المهني.
يقدم المساعدة فيما يتعلق بطلب التقدم للوظيفة. يساعد مقدمو/ات الاستشارة في تسجيلك بإحدى دورات اللغة أو في إيجاد مكاناً للتطبيق العملي. لديك تصريح إقامة مؤقت، تصريح الاقامة المتسامحة (الدولدونج) أو تصريح إقامة. تريد العمل؟ فاحضر إلينا.
تعمل IBS بالتنسيق مع شبكة عمل BLEIBdran والتي تمثلها على مستوى الولاية.
في إطار العمل التنسيقي مع شبكة العمل على مستوى الولاية فإننا نقدم
- دورات تدريبية وندوات معلوماتية
- تقديم المشورة للشركات
- مساعدات عمل
- ندوات تخصصية
استشارة للاعتراف بالشهادة والتأهيل – المدرسة والعمل
هذا المشروع موجه للمهاجرين، ويقدم لهم الدعم أثناء إجراءات الاعتراف. فأساس التسجيل في الجامعة أو الالتحاق بالتدريب المهني، أو حتى الالتحاق بإحدى المدارس اللاحقة للمدرسة الابتدائية في ألمانيا، هو الاعتراف بالشهادة الدراسية الأجنبية. استشارتنا مجانية وسرية.
خدمات مكتب الاستشارة
- نقدم المشورة فيما يتعلق بإجراءات الاعتراف بالشهادة المدرسية
- نقدم معلومات عن الجهة المسؤولة عن الاعتراف بالشهادة
- نوضح ماهية المستندات المطلوبة لإجراءات الاعتراف بالشهادة
- نعطي معلومات عن سير الإجراءات، كما ونقدم الدعم فيما يتعلق بتقديم الطلب للاعتراف
- نعطي إرشادات عن التعليم الجامعي، التدريب المهني وسوق العمل
- نقدم معلومات عن الإمكانيات لفرصة ثانية للحصول على شهادة دراسية.
الطريق إلى التمريض
ما الذي تتضمنه الدورة؟
مشروع مقدم للاجئين والمهاجرين. يستطيعون بعد الدروة العمل في مجال التمريض والرعاية.
ما لذي نقدمه لكم؟
مدة الدورة 9 أشهر.
لديكم حصص دراسية نظرية، تطبيقية ولغة.
ستقومون بتطبيق عملي في إحدى مؤسسات الرعاية الصحية (لمدة 5 أسابيع).
ستُقدم لكم المشورة ، وسيتم مرافقتكم طوال فترة الدورة .
ما الإمكانيات المطلوبة؟
يجب عليك القيام بتطبيق عملي لمدة أسبوعين في مجال الرعاية الصحية.
الإلمام باللغة الألمانية مستوى B1 .
ليس من لضروري أن يكون لديك شهادة مدرسية رسمية.
ماذا يحدث بعد ذلك؟
تنتهي الدورة بامتحان نهائي عملي ونظري.
ستحصل على شهادة كمساعد تمريض، خدمة ورعاية.
نساعدك في البحث عن عمل أو تدريب مهني.
تأهيل الوظائف الطبية
يساعد هذا المشروع الكفاءات الطبية المهاجرة: هل أنت ممرض/ة أو قابلة؟ مُسعف/ة أو اخصائي/ة علاج طبيعي أو مساعد فني طبي؟ هل تريد أن يتم الاعتراف بـمؤهلاتك في المانيا؟ نحن نساعدك على الرحب والسعه .
عرضنا:
- مساعدة في إجراءات الاعتراف بالشهادة.
- مساعدة فيما يتعلق بالتطبيق العملي
- دعم اللغة الألمانية
- تحضير مهني للامتحان: ماهي المعارف التي لديك؟
- مرافقة أثناء موائمة المقرر التعليمي (ما ينقص من مواد للاعتراف بالشهادة)
الشروط: الالمام باللغة الألمانية بمستوى B2 أو مستوى B1 بشكل ممتاز.
IBAT : مكتب لتقديم الاستشارة والمعلومات فيما يتعلق بالاعتراف لوسط ولاية تورينغين (IBAT Mitte )
يساعدك مشروعنا في الاعتراف بمهنتك: هل لديك مؤهلات من بلدك ؟ هل تريد الاعتراف بشهاداتك في المانيا؟ نحن نقدم لك المشورة على الرحب والسعة.
عرضنا:
- كيف يمكنني الاعتراف بشهاداتي (المهنية أو الجامعية)؟
- ما المستندات المطلوبة؟
- ما تكلفة ذلك؟ هل توجد مساعدة بالتكاليف؟
- كم من الوقت تستغرق؟
- ما الذي يمكنني فعله، إذا لم يتم الاعتراف بشهاداتي؟
استشارتنا مجانية وسرية.
نقدم المشورة باللغة الالمانية والانجليزية.
دورة للكفاءات التربوية وممن لديهم مؤهلات مهنية من الخارج
هل درست ببلدك مهنة تربوية؟ أنت على سبيل المثال مربي/ة؟ هل تريد أن تعمل في المانيا بمهنة تربوية؟ نحن نساعدك في ذلك.
من يستطيع الالتحاق بالدورة؟
- يمكنك المشاركة، إذا ما كان لديك مؤهلاً مهنياً كمربي/ة أو درست مهنة تربوية أخرى.
- إذا ما تم الاعتراف بشهادتك، فأنت عندنا في المكان الصحيح.
- تتحدث الألمانية (مستوى B2).
ما الهدف؟
- نقوم بإعدادك لمزاولة مهنة تربوية.
ما الذي نقدمه لك؟
- مدة الكورس كاملاً 9 أشهر.
- لديك حصص دراسية نظرية، وذلك لإعدادك للعمل ككادر تربوي (6 أشهر).
- ستتعلم اللغة الألمانية ذات الصلة بعلم التربية للمستوى B2- C1
- ستقوم بتطبيق عملي (3 أشهر). سوف ندعمك في ذلك.
- نقدم لك أيضاً تدريب فردي.
ما تكلفة الدورة؟
- الالتحاق بالدورة مجاني.
نساء قويات- عائلات قوية: المشاركة من خلال التمكين
هذا المشروع مقدم للنساء والفتيات القادمات من بلد آخر. نحن نريد دعم النساء في تحقيق أهدافهنّ. ما وضعك في العائلة؟ ماهي طموحاتك للمستقبل؟
عروضنا:
- ندوات معلومات لدعم وتوجيه النساء.
المواضيع: حق الإقامة، النظام الصحي، تنظيم الأسرة، النظام التعليمي وتربية الأطفال.
- ورشة عمل- تمكين وذلك لتعزيز وضع المرأة: ماهي إمكانياتي؟ ماذا أريد؟ ما هو دوري في الأسرة؟ ما هي أهدافي؟
- ورشة عمل للأسر: ما هو دور المرأة في الأسرة؟ ما هو دور الرجل؟ ماهي فكرة الأسرة؟
عرضنا مجاني.
نعمل مع مترجمين ومترجمات.
تواصلنّ معنا بكل سرور.
وجهات نظر وفرص الأمهات ذوي الأصول المهاجرة
يصعب على كثير من الأمهات ذوي الأصول المهاجرة الانخراط في سوق العمل. هن يردنّ وقتاً لأسرهن ، ويردن أن يعملن. ومشروعنا يساعدهم في ذلك: الأسرة والعمل.
عروضنا:
- استشارة عن العمل والأسرة
- تدريب فردي.
- دورات للإعداد العملي (19 أسبوع): لغة وتطبيق عملي
- ندوات توجيهيه للأمهات: عن سوق العمل، رعاية الأطفال، أهداف العمل، ورشة خياطة.
- ورشات عمل للمؤسسات: الوضع الخاص للأمهات ذوي الأصول المهاجرة في سوق العمل.
عرضنا مجاني.
نعمل مع مترجمين ومترجمات.
تواصلن معنا بكل سرور.
يقدم مشروع ال (شبكات إقليمية للكفاءات المهنية المتخصصة – الهجرة في ولاية تور ينغين) استشارات، دورات تدريبية، ورشات عمل وندوات لأصحاب العمل، مقدمي/ات المعلومات والمهتمين في تور ينغين.
نقدم استشارة ودورات تدريبية حول قضايا قانون الإقامة المتعلقة بهجرة الكفاءات المهنية المتخصصة. كما وندعم اندماج تلك الكفاءات الأجنبية. إضافةً إلى ذلك نقدم المعلومات عن الدورات التأهيلية و متابعة التدريب الوظيفي. ويتركز الاهتمام هنا على القطاع الصحي و الاقتصاد الاجتماعي.
يسعدنا كذلك أن نقدم منصة تواصل رقمية لمختلف الجهات الفاعلة، وذلك لتبادل وجهات النظر حول الموضوعات المختلفة. وبذلك يمكن للأفراد المشاركين الاستفادة من المعرفة الكاملة في ولاية تور ينغين.
الجهة المتخصصة التورينغينية لاجئين في العمل والتدريب المهني
تقدم الجهة التورينغينية المتخصصة فيما يتعلق باللاجئين في سوق العمل والتدريب المهني مشورة، تدريب عملي وتقوم بربط مشاريع LAT في الولاية. وهي مشاريع يتم تمويلها من قبل برنامج الولاية (العمل في تور ينغين). تقدك مشاريع LAT تدعم اللاجئين الحاصلين على تصريح إقامة، تصريح إقامة مؤقتة أو التعليق المؤقت للترحيل (دولدونج) للانخراط في سوق العمل.
الواجبات والخدمات:
- تقديم معلومات، استشارة ودورات تدريبية لأصحاب المشاريع فيما يتعلق بموضوع الدخول لسوق العمل والتدريب المهني.
- التواصل والتبادل مع رعاة المشاريع.
- توثيق العوامل الناجحة في توظيف اللاجئين في العمل والتدريب المهني.
Afeefa– البوصلة الملونة لتور ينغين. بحث. عثور. مشاركة
ما هي العروض الموجودة في ولاية تور ينغين في مجال الهجرة؟ هذا المشروع يقدم لك لمحة عامة عن أهم المشاريع والمؤسسات. حيث يستطيع الشخص على سبيل المثال البحث عن موضوع معين مثل تعلّم اللغة، العمل والتدريب المهني، أوقات الفراغ، ومن ثم يحصل على العروض المناسبة في المنطقة التي تم تعيينها.
يعتبر العرض أداة مهمة لكل من المهاجرين ومكاتب الاستشارة.